L'Inferno di Jacopo.di Jacopo Maltoni.
È il terzo lavoro del giovanissimo fumettista Jacopo pubblicato da Diogene Books. Questa volta è una trasposizione a fumetti dell’Inferno della Divina Commedia, in cui è stravolta la narrazione originale dantesca.
“Partendo dal testo dantesco, Jacopo mantiene alcuni capisaldi ma stravolge la narrazione classica e la racconta diversamente, introducendo e sostituendo personaggi e situazioni a volte più vicine al suo mondo e a quello virtuale dei videogames o dei film di fantascienza.
Nell’Oltretomba nato dalla sua sfrontata fantasia, Jacopo prende il posto di Dante e si fa guidare nel viaggio da un Virgilio scanzonato e improbabile, una sorta di cyborg che lo accompagna tra le bolge dell’Inferno.
Ammiccando al nostro presente e alla storia più recente, Jacopo Maltoni ha realizzato una piacevole versione a fumetti del capolavoro dantesco. Un lavoro quindi semplice ed efficace al tempo stesso, grazie a un’interpretazione del tutto originale e sorprendente che ci auguriamo che l’autore voglia completare presto con le sue versioni del Purgatorio e Paradiso.”